{"domain":null,"plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);","messages":{"":{"V\u0161etky zna\u010dky":["V\u0161echny zna\u010dky"],"Kateg\u00f3rie":["Kategorie"],"Sp\u00f4sob platby":["Zp\u016fsob platby"],"Z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n":["Slevov\u00fd kup\u00f3n"],"Prihl\u00e1si\u0165 sa cez Facebook":["P\u0159ihl\u00e1sit se p\u0159es Facebook"],"Prihl\u00e1si\u0165 sa cez Google":["P\u0159ihl\u00e1sit se p\u0159es Google"],"Prihl\u00e1si\u0165 sa cez Apple ID":["P\u0159ihl\u00e1sit se p\u0159es Apple ID"],"Kontaktn\u00e1 osoba":["Kontaktn\u00ed osoba"],"Ulica":["Ulice a \u010d\u00edslo domu"],"e-mail":["E-mail"],"Mesto":["M\u011bsto"],"PS\u010c":["PS\u010c"],"Chcem sa rovno zaregistrova\u0165":["Chci se zaregistrovat"],"Nakupujem na I\u010cO":["Nakupuji jm\u00e9nem spole\u010dnosti"],"Firemn\u00e9 \u00fadaje":["\u00dadaje o spole\u010dnosti"],"Obchodn\u00e9 meno":["N\u00e1zev spole\u010dnosti"],"I\u010cO":["Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo spole\u010dnosti"],"DI\u010c":["DI\u010c"],"I\u010c DPH":["DI\u010c"],"\u010c. povolenia na distrib\u00faciu alkoholu":["\u010c\u00edslo licence k prodeji alkoholu"],"Zhrnutie objedn\u00e1vky":["Souhrn objedn\u00e1vky"],"Medzis\u00fa\u010det:":["Mezisou\u010det:"],"Doru\u010denie + sp\u00f4sob platby + balenie":["Doprava + zp\u016fsob platby + balen\u00ed"],"Cena spolu za doru\u010denie:":["Celkov\u00e9 n\u00e1klady na dopravu:"],"Zhrnutie:":["Souhrn:"],"S\u00fahlas\u00edm so ":["Souhlas\u00edm s"],"V\u0161eobecn\u00fdmi obchodn\u00fdmi podmienkami":["Obchodn\u00edmi podm\u00ednkami"],"M\u00e1m viac ako 18 rokov":["Je mi v\u00edce ne\u017e 18 let"],"Objedna\u0165 s povinnos\u0165ou platby":["Objedn\u00e1vka s platebn\u00ed povinnost\u00ed"],"Cena spolu:":["Celkov\u00e1 cena:"],"Doru\u010denie":["Doru\u010den\u00ed"],"Pokra\u010dova\u0165":["Pokra\u010dovat"],"Facebook":["Facebook"],"Google":["Google"],"Heureka":["Heureka"],"\u00davod":["Dom\u016f"],"Podrobn\u00e9 filtrovanie":["Podrobn\u00e9 filtrov\u00e1n\u00ed"],"Skladom":["Skladem"],"Garantovan\u00e9 doru\u010denie do 1 prac. d\u0148a":["Zaru\u010dujeme doru\u010den\u00ed do 1 pracovn\u00edho dne"],"pri objedn\u00e1vke do 16:00":["pro objedn\u00e1vky zadan\u00e9 do 16:00."],"Z\u00e1kazn\u00edcka podpora":["Z\u00e1kaznick\u00e1 podpora"],"od 10:00 do 20:00":["od 10:00 do 20:00."],"Ve\u013ekoobchodn\u00e1 distrib\u00facia alkoholu":["Velkoobchodn\u00ed distribuce alkoholu"],"za v\u00fdhodn\u00e9 ceny":["za skv\u011bl\u00e9 ceny."],"Ikony":["Ikony"],"Ve\u013ekoobchod":["Velkoobchod"],"Newsletter":["Newsletter = doru\u010den\u00ed zdarma"],"Z\u00edskajte \u0161tandardn\u00e9 doru\u010denie zadarmo. Zosta\u0148te st\u00e1le informovan\u00fd o novink\u00e1ch a z\u00e1rove\u0148 z\u00edskajte doru\u010denie zadarmo prihl\u00e1sen\u00edm sa na n\u00e1\u0161 newsletter.":["Po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed k odb\u011bru na\u0161eho newsletteru obdr\u017e\u00edte kup\u00f3n na jedno doru\u010den\u00ed zdarma prost\u0159ednictv\u00edm kur\u00fdrn\u00ed slu\u017eby DPD do 2 pracovn\u00edch dn\u016f."],"Viac tu.":["V\u00edce zde."],"Prihl\u00e1si\u0165 sa na odber":["P\u0159ihl\u00e1sit se"],"Garantujeme doru\u010denie do":["Zaru\u010dujeme doru\u010den\u00ed do"],"Podobn\u00e9 produkty":["Podobn\u00e9 produkty"],"Moje adresy":["Moje adresy"],"Faktura\u010dn\u00e1 adresa":["Faktura\u010dn\u00ed adresa"],"\u0160t\u00e1t":["St\u00e1t"],"Ako distrib\u00fator alkoholick\u00fdch n\u00e1pojov na \u00fazem\u00ed Slovenskej Republiky sa radi postar\u00e1me o z\u00e1sobovanie v\u00e1\u0161ho baru, hotelu, re\u0161taur\u00e1cie, ale aj svadby \u010di in\u00e9ho podujatia. Pre \u0161peci\u00e1lnych z\u00e1kazn\u00edkov samozrejme pon\u00fakame aj \u0161peci\u00e1lne podmienky. Ak chcete na na\u0161e produkty z\u00edska\u0165 lep\u0161ie ceny, za\u0161krtnite pol\u00ed\u010dko vylep\u0161enie cien. V tomto pr\u00edpade sa v\u00e1m taktie\u017e nastav\u00ed minim\u00e1lna hodnota objedn\u00e1vky na sumu XXX eur.":["Jako distributor alkoholick\u00fdch n\u00e1poj\u016f ve Slovensk\u00e9 republice r\u00e1di dod\u00e1me zbo\u017e\u00ed do va\u0161eho baru, hotelu, restaurace, na svatbu nebo jinou akci. Samoz\u0159ejm\u011b nab\u00edz\u00edme tak\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed podm\u00ednky pro speci\u00e1ln\u00ed z\u00e1kazn\u00edky. Pokud chcete z\u00edskat lep\u0161\u00ed ceny za na\u0161e produkty, za\u0161krtn\u011bte pol\u00ed\u010dko zlep\u0161en\u00ed ceny. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b bude minim\u00e1ln\u00ed hodnota objedn\u00e1vky tak\u00e9 nastavena na XXX eur.Ako distrib\u00fator alkoholick\u00fdch n\u00e1pojov na \u00fazem\u00ed Slovenskej Republiky sa radi postar\u00e1me o z\u00e1sobovanie v\u00e1\u0161ho baru, hotela, re\u0161taur\u00e1cie, ale aj svadby \u010di in\u00e9ho podujatia. Pre \u0161peci\u00e1lnych z\u00e1kazn\u00edkov samozrejme pon\u00fakame aj \u0161peci\u00e1lne podmienky. \n\nNi\u017e\u0161ie n\u00e1jdete celkom 4 r\u00f4zne druhy zliav ur\u010den\u00e9 pre v\u00e4\u010d\u0161ie udalosti be\u017en\u00fdch \u013eud\u00ed, ako aj z\u013eavy ur\u010den\u00e9 pre osoby s identifika\u010dn\u00fdm \u010d\u00edslo obchodn\u00edka (I\u010cO). V pr\u00edpade \u017ee m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky, kontaktujte n\u00e1s na 0950 424 420 alebo na ahoj@alkoholonline.sk"],"Z\u013eavov\u00e9 kup\u00f3ny":["Slevov\u00e9 kup\u00f3ny"],"Ob\u013e\u00faben\u00e9 produkty":["Obl\u00edben\u00e9 produkty"],"Preh\u013ead \u00fa\u010dtu":["P\u0159ehled \u00fa\u010dtu"],"Meno a priezvisko":["Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed"],"Prepojenie \u00fa\u010dtov":["Propojen\u00ed \u00fa\u010dtu"],"Prepoji\u0165 cez Facebook":["Propojen\u00ed p\u0159es Facebook"],"Prepoji\u0165 cez Google":["Propojen\u00ed p\u0159es Google"],"Prepoji\u0165 cez Apple ID":["Propojen\u00ed p\u0159es Apple ID"],"Odber noviniek":["P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed k odb\u011bru novinek"],"Zmena hesla":["Zm\u011bna hesla"],"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky":["\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky"],"Stav":["Stav"],"Sledova\u0165 z\u00e1sielku":["Sledov\u00e1n\u00ed z\u00e1silky"],"Cena s DPH":["Cena s DPH"],"Doklad":["Doklad"],"D\u00e1tum vytvorenia":["Datum vytvo\u0159en\u00ed"],"Moje objedn\u00e1vky":["Moje objedn\u00e1vky"],"Registr\u00e1cia":["Registrace"],"E-mail":["E-mail"],"Heslo":["Heslo"],"Heslo znova":["Heslo znovu"],"Beriem na vedomie spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov":["Souhlas\u00edm se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f."],"Ko\u0161\u00edk":["N\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edk"]," s DPH":["s DPH"],"Zobrazi\u0165 ko\u0161\u00edk":["Pokra\u010dovat k objedn\u00e1vce"],"Sledujte n\u00e1s":["Sledujte n\u00e1s"],"Kontaktujte n\u00e1s":["Kontakt"],"V\u0161eobecn\u00e9 \u00fadaje":["Obecn\u00e9 informace"],"Prihl\u00e1senie":["P\u0159ihl\u00e1sit"],"heslo":["Heslo"],"Zabudnut\u00e9 heslo?":["Zapomn\u011bli jste heslo?"],"Prihl\u00e1si\u0165 sa":["P\u0159ihl\u00e1sit"],"Nem\u00e1te \u00fa\u010det?":["Nem\u00e1te \u00fa\u010det?"],"Zaregistrujte sa":["Registrovat"],"Vyh\u013eada\u0165":["Hledat"],"Produkty":["Produkty"],"Podkateg\u00f3ria":["Podkategorie"],"Zna\u010dky":["Zna\u010dky"],"Doru\u010denie na odbern\u00e9 miesto zadarmo":["Doru\u010den\u00ed zdarma do v\u00fddejn\u00edho m\u00edsta"],"Doru\u010dovacia adresa":["Adresa doru\u010den\u00ed"],"Dostupn\u00e9 mno\u017estvo:":["Dostupn\u00e9 mno\u017estv\u00ed:"],"K\u00fapi\u0165":["Koupit"],"Prida\u0165 do ko\u0161\u00edka":["P\u0159idat do ko\u0161\u00edku"],"Odhl\u00e1si\u0165 sa":["Odhl\u00e1sit"],"H\u013eadaj r\u00fdchlos\u0165ou svetla ...":["Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed rychlost\u00ed sv\u011btla ..."],"\/brands":["\/znacky"],"\/cart":["\/kosik"],"\/profile":["\/profil"],"\/register":["\/registrace"],"\/cart\/complete":["\/kosik\/souhrn"],"\/cart\/success":["\/kosik\/dokonceni"],"\/profile\/addresses":["\/profil\/adresa"],"\/profile\/b2b":["\/profil\/b2b"],"\/profile\/coupons":["\/profil\/kupony"],"\/profile\/favorite":["\/profil\/oblibene"],"\/profile\/orders":["\/profil\/ojednavky"],"\/":["\/"],"V\u010dasn\u00e9 doru\u010denie va\u0161ej z\u00e1sielky v\u00e1m garantujeme.
V pr\u00edpade ome\u0161kania m\u00e1te doru\u010denie zadarmo.":["Zaru\u010dujeme v\u010dasn\u00e9 doru\u010den\u00ed va\u0161\u00ed z\u00e1silky. V p\u0159\u00edpad\u011b zpo\u017ed\u011bn\u00ed z\u00edsk\u00e1te doru\u010den\u00ed zdarma."],"Ste s nami spokojn\u00ed?
Nap\u00ed\u0161te recenziu, pote\u0161\u00edte n\u00e1s :)":["Jste s n\u00e1mi spokojeni? Napi\u0161te recenzi, r\u00e1di si ji p\u0159e\u010dteme :)"],"Chcete sa rad\u0161ej porozpr\u00e1va\u0165?":["Chcete s n\u00e1mi rad\u011bji mluvit?"],"360\u00b0 ot\u00e1\u010danie f\u013ea\u0161e":["360\u00b0 ot\u00e1\u010den\u00ed l\u00e1hve"],"Alkoholonline.sk":["Alkoholonline.cz"],"\/category\/:index":["\/kategorie\/:index"],"\/product\/:index":["\/produkt\/:index"],"Cena":["Cena"],"Zru\u0161i\u0165 v\u0161etky":["Zru\u0161it v\u0161e"],"a\u017e":["a\u017e"],"Zru\u0161i\u0165 v\u00fdber":["Zru\u0161it v\u00fdb\u011br"],"Zobrazi\u0165":["Zobrazit"],"Jednotkov\u00e1 cena za 1l: %s s DPH":["Jednotkov\u00e1 cena za 1 l: %s v\u010detn\u011b DPH"],"Tento produkt neobsahuje \u017eiaden podrobn\u00fd popis.":["Tento produkt nem\u00e1 podrobn\u00fd popis."],"s DPH":["s DPH"],"Dostupn\u00e9 mno\u017estvo: %s ks":["Dostupn\u00e9 mno\u017estv\u00ed: %s ks"],"Prida\u0165 medzi ob\u013e\u00faben\u00e9":["P\u0159idat do obl\u00edben\u00fdch"],"Produkt nebol n\u00e1jdeny v ko\u0161\u00edku.":["Produkt nebyl nalezen v ko\u0161\u00edku."],"Z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["Slevov\u00fd k\u00f3d"],"Doprava zdarma":["Doprava zdarma"],"Nevybrali ste konkretn\u00fa predaj\u0148u pri danom type doru\u010denia. prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Pro tento typ doru\u010den\u00ed jste nevybrali konkr\u00e9tn\u00ed obchod. Zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky v ko\u0161\u00edku."],"Nevybrali ste \u017eiadnu dopravu, prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nevybrali jste \u017e\u00e1dnou dopravu, zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky v ko\u0161\u00edku."],"Nevybrali ste \u017eiadnu platobn\u00fa met\u00f3du, prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nevybrali jste \u017e\u00e1dn\u00fd zp\u016fsob platby, zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky v ko\u0161\u00edku."],"Ve\u013emi sa ospravedl\u0148ujeme, no nastala u n\u00e1s ne\u010dakn\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Omlouv\u00e1me se, ale do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b. Zkuste to pros\u00edm znovu pozd\u011bji."],"Z\u013eava":["Sleva"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka \u010d. %s zo d\u0148a %s bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1.":["Va\u0161e objedn\u00e1vka \u010d. %s ze dne %s byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ijata."],"Gratulujeme! Obr\u017eali ste objedn\u00e1vku \u010d. %s.":["Gratulujeme! Obdr\u017eeli jste objedn\u00e1vku \u010d. %s."],"Platba %s":["Platba %s"],"Skladom %sks":["Skladem %ks"],"Nie je skladom":["Na cest\u011b"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne dokon\u010den\u00e1 a zaplaten\u00e1. \u010eakujeme!":["Va\u0161e objedn\u00e1vka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010dena a zaplacena. D\u011bkujeme!"],"Stiahnu\u0165 doklad":["St\u00e1hnout potvrzen\u00ed"],"Dobr\u00fd de\u0148":["Dobr\u00fd den"],"Objednan\u00fd tovar":["Objednan\u00e9 zbo\u017e\u00ed"],"Mno\u017estvo":["Mno\u017estv\u00ed:"],"Cena bez dph":["Cena bez DPH"],"Cena s dph":["Cena s DPH"],"Cena celkom":["Celkov\u00e1 cena"],"Inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke":["Informace o objedn\u00e1vce"],"Doprava":["Doprava"],"Tel. \u010d\u00edslo":["Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo"],"Vytvoren\u00e1 d\u0148a":["Vytvo\u0159eno dne"],"Faktura\u010dn\u00e1 a dodacia adresa":["Faktura\u010dn\u00ed a dodac\u00ed adresa"],"Firma":["Spole\u010dnost"],"I\u010c":["Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo spole\u010dnosti"],"Telef\u00f3n":["Telefon"],"Krajina":["Zem\u011b"],"Dodacia adresa":["Dodac\u00ed adresa"],"Meno a priezvisko \/ Firma":["Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed \/ Spole\u010dnost"],"Pozn\u00e1mka":["Pozn\u00e1mka"],"Pokra\u010dova\u0165 na eshop":["Pokra\u010dovat do e-shopu"],"S pozdravom":["S pozdravem"],"Dobr\u00fd de\u0148 %s,":["Dobr\u00fd den %s,"],"Stiahnu\u0165 %s":["St\u00e1hnout %s"],"Tento doklad je \u00fahradou proformy \u010d.":["Tento dokument je platbou za proforma \u010d."],"Dod\u00e1vate\u013e":["Dodavatel"],"Faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje":["\u00dadaje pro fakturaci"],"\u00da\u010det dod\u00e1vate\u013ea":["\u00da\u010det dodavatele"],"\u010cislo \u00fa\u010dtu":["\u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu"],"Sp\u00f4sob \u00fahrady":["Zp\u016fsob platby"],"IBAN":["IBAN"],"Variabiln\u00fd symbol":["Variabiln\u00ed symbol"],"SWIFT K\u00f3d":["SWIFT k\u00f3d"],"Register":["Registrovat"],"\u010c\u00edslo vlo\u017eky":["Vlo\u017eit \u010d\u00edslo"],"D\u00e1tum splatnosti":["Datum splatnosti"],"Polo\u017eky":["Polo\u017eky"],"Po\u010det ks":["Po\u010det polo\u017eek"],"Cena\/ks bez DPH":["Cena\/polo\u017eka bez DPH"],"DPH":["DPH"],"Cena spolu s DPH":["Celkov\u00e1 cena s DPH"],"QR Platba":["QR platba"],"Bez DPH":["Bez DPH"],"S DPH":["S DPH"],"Celkom k \u00fahrade":["Celkov\u00e1 \u010d\u00e1stka k zaplacen\u00ed"],"(zaplaten\u00e9)":["(zaplaceno)"],"Nie sme platci DPH.":["Nejsme pl\u00e1tci DPH."],"Doklad vystavil":["Doklad vystaven\u00fd"],"Ulo\u017ei\u0165 \u00fadaje":["Ulo\u017eit data"],"V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny":["V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdn\u00fd"],"Produkt bol pridan\u00fd do ko\u0161\u00edka":["Produkt byl p\u0159id\u00e1n do va\u0161eho ko\u0161\u00edku"],"Objedn\u00e1vku doru\u010d\u00edme":["Va\u0161i objedn\u00e1vku doru\u010d\u00edme"],"do %s":["prost\u0159ednictv\u00edm %s"],"Boli ste \u00faspe\u0161ne zaregistrovan\u00ed, \u010fakujeme!":["Byli jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaregistrov\u00e1ni, d\u011bkujeme!"],"Do toho!":["Pokra\u010dujte!"],"Vyberte krajinu":["Vyberte zemi"],"Ot\u00e1zka k ":["Ot\u00e1zka"],"Odpoved\u00e1me do 1 pracovn\u00e9ho d\u0148a":["Odpov\u00edme do 1 pracovn\u00edho dne"],"D\u00e1tum vystavenia":["Datum vyd\u00e1n\u00ed"],"Zadan\u00fd k\u00f3d u\u017e bol pou\u017eit\u00fd.":["Zadan\u00fd k\u00f3d ji\u017e byl pou\u017eit."],"Minim\u00e1lna suma objedn\u00e1vky pre tento k\u00f3d je %s":["Minim\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1stka objedn\u00e1vky pro tento k\u00f3d je %s"],"Zadan\u00fd k\u00f3d nie je platn\u00fd.":["Zadan\u00fd k\u00f3d nen\u00ed platn\u00fd."],"Nevybrali ste krajinu do ktorej si prajete doru\u010di\u0165 tovar. Prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nevybrali jste zemi, do kter\u00e9 si p\u0159ejete zbo\u017e\u00ed doru\u010dit. Zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky ve sv\u00e9m ko\u0161\u00edku."],"V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk obsahuje produkty s nedostato\u010dn\u00fdm mno\u017estvom na sklade. Pros\u00edme, prekontrolujte obsah V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edku.":["V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk obsahuje produkty, kter\u00e9 nejsou skladem. Zkontrolujte pros\u00edm obsah sv\u00e9ho ko\u0161\u00edku."],"Mo\u017en\u00e9 vyzdvihn\u00fa\u0165":["K dispozici k vyzvednut\u00ed"],"dnes":["dnes"],"tovar doru\u010d\u00edme do":["Zbo\u017e\u00ed doru\u010d\u00edme na adresu"],"Z\u013eavov\u00fd k\u00f3d bol \u00faspe\u0161ne pridan\u00fd.":["Slevov\u00fd k\u00f3d byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n."],"Zadajte k\u00f3d:":["Zadejte k\u00f3d:"],"Uplatni\u0165 k\u00f3d":["Pou\u017e\u00edt k\u00f3d"],"Typ kup\u00f3nu":["Typ kup\u00f3nu"],"\u010c\u00edslo kup\u00f3nu":["\u010c\u00edslo kup\u00f3nu"],"Stav kup\u00f3nu":["Stav kup\u00f3nu"],"Platn\u00fd do %s":["Platn\u00fd do %s"],"Platn\u00fd":["Platn\u00fd"],"Uplatnen\u00fd":["Pou\u017eit\u00fd"],"Zru\u0161i\u0165":["Zru\u0161it"],"Ok":["OK"],"Balenie":["Balen\u00ed"],"Zabalenie v\u00e1\u0161ho bal\u00edka m\u00e1te samozrejme v cene. Ak si ale \u017eiadate v\u00e1\u0161 bal\u00edk zabali\u0165 \u0161peci\u00e1lne, zakliknite preferovan\u00e9 balenie :)":["Balen\u00ed va\u0161\u00ed z\u00e1silky je samoz\u0159ejm\u011b zahrnuto v cen\u011b. Pokud v\u0161ak chcete, aby byla va\u0161e z\u00e1silka zabalena speci\u00e1ln\u011b, vyberte si preferovan\u00e9 balen\u00ed :)"],"N\u00e1kup nad %s":["N\u00e1kup nad %s"],"Doru\u010denie do %s prac. d\u0148a zadarmo":[""],"V pr\u00edpade \u017ee sa doru\u010denie va\u0161ej objedn\u00e1vky ome\u0161k\u00e1, obr\u00e1\u0165te sa pros\u00edm na na\u0161u z\u00e1kazn\u00edcku podporu kde v\u00e1s po\u017eiadame o zaslanie v\u00e1\u0161ho bankov\u00e9ho \u00fa\u010dtu, kam v\u00e1m vr\u00e1time peniaze za doru\u010denie. V pr\u00edpade \u017ee k va\u0161ej objedn\u00e1vke m\u00e1te doru\u010denie zadarmo, vr\u00e1time v\u00e1m 4\u20ac":["Pokud se dod\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky zpozd\u00ed, kontaktujte pros\u00edm na\u0161i z\u00e1kaznickou podporu, kde v\u00e1s po\u017e\u00e1d\u00e1me o zasl\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f o va\u0161em bankovn\u00edm \u00fa\u010dtu, abychom v\u00e1m mohli vr\u00e1tit n\u00e1klady na dopravu. Pokud m\u00e1 va\u0161e objedn\u00e1vka n\u00e1rok na dopravu zdarma, vr\u00e1t\u00edme v\u00e1m 4 \u00a3.O to, aby boli v\u0161etky z\u00e1sielky doru\u010den\u00e9 na\u010das sa vzorne star\u00e1me. Ka\u017ed\u00fd de\u0148 kontrolujeme cez informa\u010dn\u00e9 syst\u00e9my kuri\u00e9rskych spolo\u010dnost\u00ed stav objedn\u00e1vky. \n\nV pr\u00edpade \u017ee zist\u00edme ome\u0161kanie na strane kuri\u00e9ra alebo n\u00e1s, automaticky v\u00e1s kontaktujeme a doru\u010denie v\u00e1m v plnej sume kompenzujeme. Ak by ste mali ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky, kontaktujte n\u00e1s na ahoj@alkoholonline.sk alebo na 0950 424 420."],"Rozumiem":["Rozum\u00edm"],"Z\u013eava %s":["Sleva %s"],"Proforma fakt\u00fara":["Proforma faktura"],"Fakt\u00fara (da\u0148ov\u00fd doklad)":["Faktura (da\u0148ov\u00fd doklad)"],"Dobropis":["Dobropis"],"\u010eal\u0161ie \u00fadaje":["Dal\u0161\u00ed informace"],"Tel. \u010d":["Tel. \u010d."],"\u010eakujeme v\u00e1m za va\u0161u objedn\u00e1vku":["D\u011bkujeme za va\u0161i objedn\u00e1vku"],"Na va\u0161u e-mailov\u00fa adresu sme zaslali potvrdenie o vytvoren\u00ed objedn\u00e1vky, kde n\u00e1jdete v\u0161etky inform\u00e1cie. Va\u0161u objedn\u00e1vku \u010doskoro odo\u0161leme a garantovane":["Na va\u0161i e-mailovou adresu jsme zaslali potvrzen\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky, kde najdete v\u0161echny informace. Va\u0161i objedn\u00e1vku brzy ode\u0161leme a garantujeme"],"doru\u010d\u00edme do":["doru\u010den\u00ed do"],"Emailov\u00e1 adresa":["E-mail"],"Obnova hesla":["Obnoven\u00ed hesla"],"\u017diados\u0165 o obnovu hesla":["\u017d\u00e1dost o obnoven\u00ed hesla"],"Za\u017eiada\u0165 o zmenu":["\u017d\u00e1dost o zm\u011bnu"],"Zadajte nov\u00e9 heslo":["Zadejte nov\u00e9 heslo"],"S\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm mojich osobn\u00fdch \u00fadajov za \u00fa\u010delom zasielania emailov.":["Souhlas\u00edm se zpracov\u00e1n\u00edm sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f za \u00fa\u010delem zas\u00edl\u00e1n\u00ed e-mail\u016f."],"Zmeni\u0165 heslo":["Zm\u011bnit heslo"],"Objedn\u00e1vka \u010d. %s":["\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky"],"Moment\u00e1lne nem\u00e1te \u017eiadne objedn\u00e1vky":["V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 objedn\u00e1vky"],"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 adresu?":["Opravdu chcete smazat adresu?"],"\u00c1no":["Ano"],"Nie":["Ne"],"N\u00e1zov adresy":["Jm\u00e9no adresy"],"Doru\u010dovacie adresy":["Dodac\u00ed adresy"],"Prida\u0165 adresu":["P\u0159idat adresu"],"Upravujete doru\u010dovaciu adresu":["Upravujete svou dodac\u00ed adresu"],"Pridanie doru\u010dovacej adresy":["P\u0159idat dodac\u00ed adresu"],"Heslo bolo \u00faspe\u0161ne zmenen\u00e9.":["Va\u0161e heslo bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno."],"\/password\/reset":["\/heslo\/reset"],"\/password\/token\/:index":["\/heslo\/token\/:index"],"\/profile\/order\/:index":["\/profil\/objednavka\/:index"],"Zadajte nov\u00e9 heslo znovu":["Zadejte znovu sv\u00e9 nov\u00e9 heslo"],"Ak ste platbu nevykonali po vytvoren\u00ed objedn\u00e1vky, m\u00f4\u017eete ju zaplati\u0165 aj z tohto e-mailu.":["Pokud jste po vytvo\u0159en\u00ed objedn\u00e1vky neprovedli platbu, m\u016f\u017eete zaplatit tak\u00e9 z tohoto e-mailu."],"Zaplati\u0165 platbu online":["Zaplatit online"],"Z\u013eava na produkt":["Sleva na produkt"],"\/search":["\/vyhledavani"],"\/article\/:index":["\/clanek\/:index"],"\/brands\/:index":["\/znacky\/:index"],"Viac...":["V\u00edce..."],"Popis":["Popis"],"Info":["Informace"],"Zapn\u00fa\u0165 vylep\u0161enie cien pre %s":["Povolit vylep\u0161en\u00ed cen pro %s"],"Sledova\u0165":["Sledovat"],"Vyh\u013ead\u00e1vanie":["Hledat"],"Oooops...":["Oooops..."],"Chyba 404 - Stratili ste sa.":["Chyba 404 \u2013 Ztratili jste se."],"Oooops... Ne\u010dakan\u00e1 chyba":["Oooops... Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba"],"Sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Zkuste to pros\u00edm znovu pozd\u011bji."],"Sp\u00e4\u0165 na hlavnu str\u00e1nku":["Zp\u011bt na domovskou str\u00e1nku"],"alebo":["nebo"],"Zobrazi\u0165 v\u0161etky zna\u010dky":["Zobrazit v\u0161echny zna\u010dky"],"Moment\u00e1lne nem\u00e1te \u017eiaden kup\u00f3n":["V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 kup\u00f3ny"],"Vyberte odbern\u00e9 miesto pre Va\u0161u DPD zasielku.":["Vyberte m\u00edsto vyzvednut\u00ed pro va\u0161i z\u00e1silku DPD."],"Zavrie\u0165":["Zav\u0159\u00edt"],"E\u0161te %s a m\u00e1te %s":["Je\u0161t\u011b %s a z\u00edsk\u00e1te %s"],"Splnili ste najvy\u0161\u0161iu mo\u017en\u00fa z\u013eavu doru\u010denia.":["Dos\u00e1hli jste maxim\u00e1ln\u00ed mo\u017en\u00e9 slevy na doru\u010den\u00ed."],"Sledova\u0165 objedn\u00e1vku":["Sledovat objedn\u00e1vku"],"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 tento produkt z ob\u013e\u00faben\u00fdch produktov?":["Opravdu chcete odstranit tento produkt z obl\u00edben\u00fdch?"],"Ob\u013e\u00faben\u00e9":["Obl\u00edben\u00e9"],"Odstr\u00e1ni\u0165 z ob\u013e\u00faben\u00fdch":["Odebrat z obl\u00edben\u00fdch"],"Vyh\u013eadajte produkt":["Hledat produkt"],"Prida\u0165 ob\u013e\u00faben\u00fd produkt":["P\u0159idat obl\u00edben\u00fd produkt"],"Pridanie ob\u013e\u00faben\u00e9ho produktu":["P\u0159idat obl\u00edben\u00fd produkt"],"\u017diadne produkty na zobrazenie":["\u017d\u00e1dn\u00e9 produkty k zobrazen\u00ed"],"Prepojen\u00e9 s Facebookom":["P\u0159ipojeno k Facebooku"],"Registrova\u0165 cez Facebook":["Registrovat se p\u0159es Facebook"],"Prepojen\u00e9 s Google":["P\u0159ipojeno k Google"],"Registrova\u0165 cez Google":["Registrovat se p\u0159es Google"],"Zobrazi\u0165 viac produktov":["Zobrazit v\u00edce produkt\u016f"],"Nen\u00e1jden\u00fd \u017eiaden produkt":["Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 produkty"],"Pre zapnutie vylep\u0161enia cien je potrebn\u00e9 vyplni\u0165 firemn\u00e9 \u00fadaje.":["Chcete-li povolit vylep\u0161en\u00ed cen, mus\u00edte vyplnit \u00fadaje o sv\u00e9 spole\u010dnosti."],"Vylep\u0161enie cien bolo \u00faspe\u0161ne zapnut\u00e9.":["Vylep\u0161en\u00ed cen bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b povoleno."],"Vylep\u0161enie cien bolo \u00faspe\u0161ne vypnut\u00e9.":["Vylep\u0161en\u00ed cen bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zak\u00e1z\u00e1no."],"\u010eakujeme za odber! Doprava zdarma v\u00e1m bola zaslan\u00e1 na email.":["D\u011bkujeme za p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed! Informace o doprav\u011b zdarma byly zasl\u00e1ny na v\u00e1\u0161 e-mail."],"Registr\u00e1cia na Newsletter":["Registrace k odb\u011bru novinek"],"\u010eakujeme. Ni\u017e\u0161ie zasielame tvoj k\u00f3d na dopravu zdarma, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee\u0161 pou\u017ei\u0165 v n\u00e1kupnom ko\u0161\u00edku. Platnos\u0165 kup\u00f3nu je jeden mesiac.":["D\u011bkujeme. N\u00ed\u017ee naleznete k\u00f3d pro dopravu zdarma, kter\u00fd m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt ve sv\u00e9m n\u00e1kupn\u00edm ko\u0161\u00edku. Kup\u00f3n je platn\u00fd po dobu jednoho m\u011bs\u00edce."],"\u010eakujeme za prihl\u00e1senie na odber na\u0161\u00edch noviniek.\nAko odmenu V\u00e1m zasielame z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n na dopravu zdarma,\nktor\u00fd si m\u00f4\u017eete vyzdvihnu\u0165 na tejto adrese.":["M\u016f\u017eete si jej vyzvednout na t\u00e9to adrese."],"Z\u00edska\u0165 z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["Z\u00edskejte slevov\u00fd k\u00f3d"],"Zaregistrova\u0165 sa":["Registrovat"],"Podrobnosti k doprave":["Podrobnosti o doprav\u011b"],"V danom rozmedz\u00ed sa nenach\u00e1dzaj\u00fa \u017eiadne produkty. Pre zobrazenie produktov pros\u00edm upravte filter.":["V t\u00e9to kategorii nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 produkty. Upravte filtr, abyste mohli produkty zobrazit."],"viac":["v\u00edce"],"menej":["m\u00e9n\u011b"],"Re\u017eim upravovania":["Re\u017eim \u00faprav"],"Administr\u00e1cia webu":["Spr\u00e1va webov\u00fdch str\u00e1nek"],"Nastala ne\u010dakn\u00e1 chyba. Sk\u00fasta znova pros\u00edm. Ak tato chyba pretrv\u00e1va, kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm na %s":["Do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b. Zkuste to pros\u00edm znovu. Pokud chyba p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte n\u00e1s na adrese %s"],"Vyberte adresu":["Vyberte adresu"],"Z\u00e1kazn\u00edcka z\u013eava":["Z\u00e1kaznick\u00e1 sleva"],"V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny.":["V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdn\u00fd."],"Nevyplnili ste inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke. Prekontrolujte pros\u00edm predchadzaj\u00face kroky V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nevyplnili jste informace o objedn\u00e1vce. Zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky ve sv\u00e9m ko\u0161\u00edku."],"Dobr\u00fd de\u0148 %s":["Dobr\u00fd den, %s"],"Zdarma":["Zdarma"],"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 polo\u017eku z ko\u0161\u00edka?":["Opravdu chcete odstranit polo\u017eku z ko\u0161\u00edku?"],"Moja adresa":["Moje adresa"],"Na\u010d\u00edta\u0165 star\u0161ie":["Na\u010d\u00edst star\u0161\u00ed"],"\u00daspe\u0161na registr\u00e1cia":["\u00dasp\u011b\u0161n\u00e1 registrace"],"Boli ste \u00faspe\u0161ne zaregistrovan\u00ed.":["Byli jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaregistrov\u00e1ni."],"Pokra\u010dova\u0165 na web":["Pokra\u010dovat na webov\u00e9 str\u00e1nky"],"Ooops,":["Ooops,"],"Dobr\u00fd de\u0148,":["Dobr\u00fd den,"],"DPD Doprava":["DPD Shipping"],"Zasielkov\u0148a":["Zasielkov\u0148a"],"Popis kategorie":["Popis kategorie"],"Zobrazi\u0165 viac":["Zobrazit v\u00edce"],"Cel\u00fd popis":["\u00dapln\u00fd popis"],"Vyberte si":["Vyberte"],"a objedn\u00e1vku doru\u010d\u00edme do ":["a my v\u00e1m va\u0161i objedn\u00e1vku doru\u010d\u00edme do"],"Pre platbu s Apple pay potrebujete nakupova\u0165 vo webovom prehliada\u010di Safari.":["Chcete-li platit pomoc\u00ed Apple Pay, mus\u00edte nakupovat v prohl\u00ed\u017ee\u010di Safari."],"Odosielame objedn\u00e1vku...":["Odes\u00edl\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky..."],"zadajte e-mail":["Zadejte sv\u016fj e-mail"],"Prep\u00e1\u010dte, produkt je moment\u00e1lne vypredan\u00fd. Ak zad\u00e1te svoj e-mail, upozorn\u00edme v\u00e1s, a\u017e bude produkt dostupn\u00fd.":["Tento produkt je na cest\u011b do na\u0161eho skladu a m\u011bl by dorazit do 5 pracovn\u00edch dn\u016f. Jakmile bude op\u011bt k dispozici, m\u016f\u017eeme v\u00e1s informovat e-mailem."],"Potvrdi\u0165":["Potvrdit"],"Skladom! - %s":["Skladem! - %s"],"Produkt %s sme pr\u00e1ve naskladnili.":["Pr\u00e1v\u011b jsme obdr\u017eeli produkt %s."],"Pridan\u00e9 do ko\u0161\u00edka":["P\u0159id\u00e1no do ko\u0161\u00edku"],"Pre tento produkt m\u00e1te v ko\u0161\u00edku maxim\u00e1lne dostupn\u00e9 mno\u017estvo. V pr\u00edpade v\u00e4\u010d\u0161ej kvantity n\u00e1s pros\u00edm kontaktujte.":["Ve sv\u00e9m ko\u0161\u00edku m\u00e1te maxim\u00e1ln\u00ed dostupn\u00e9 mno\u017estv\u00ed tohoto produktu. Tento produkt pravideln\u011b dopl\u0148ujeme."],"Na\u010d\u00edtavame 360\u00b0 fotku":["Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed 360\u00b0 fotografie"],"Pridan\u00e9":["P\u0159id\u00e1no"],"Proforma fakt\u00fara nesl\u00fa\u017ei ako da\u0148ov\u00fd doklad.
Fakt\u00fara (da\u0148ov\u00fd doklad) bude vystaven\u00e1 po prijat\u00ed platby.":["Proforma faktura neslou\u017e\u00ed jako da\u0148ov\u00fd doklad. Faktura (da\u0148ov\u00fd doklad) bude vystavena po p\u0159ijet\u00ed platby."],"D\u00e1tum dodania":["Datum dod\u00e1n\u00ed"],"\/product\/:index\/:variant":["\/product\/:index\/:variant"],"B2B Z\u013eava":["Sleva B2B"],"V\u00e1\u0161 z\u013eavov\u00fd k\u00f3d v\u00e1m bol \u00faspe\u0161ne zaslan\u00fd na email.":["V\u00e1\u0161 slevov\u00fd k\u00f3d byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1n na v\u00e1\u0161 e-mail."],"V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det u\u017e raz aktivoval dopravu zdarma. \u013dutujeme.":["V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det ji\u017e jednou aktivoval dopravu zdarma. Omlouv\u00e1me se."],"U\u017e m\u00e1te \u00fa\u010det?":["Ji\u017e m\u00e1te \u00fa\u010det?"],"Prihl\u00e1ste sa pre automatick\u00e9 vyplnenie \u00fadajov":["P\u0159ihlaste se a automaticky vypl\u0148te sv\u00e9 \u00fadaje"],"Zoraden\u00e9 pod\u013ea abecedy":["Se\u0159azeno abecedn\u011b"],"Zoraden\u00e9 od najlacnej\u0161ieho":["Se\u0159azeno od nejlevn\u011bj\u0161\u00edho"],"Zoraden\u00e9 od najdrah\u0161ieho":["Se\u0159azeno od nejdra\u017e\u0161\u00edho"],"Kontaktn\u00e9 \u00fadaje":["Kontakt"],"Prida\u0165 kontaktn\u00e9 \u00fadaje":["P\u0159idat kontaktn\u00ed \u00fadaje"],"Prida\u0165 doru\u010dovaciu adresu":["P\u0159idat dodac\u00ed adresu"],"Prida\u0165 firemn\u00e9 \u00fadaje":["P\u0159idat \u00fadaje o spole\u010dnosti"],"Preh\u013ead objedn\u00e1vky a doru\u010denie":["P\u0159ehled objedn\u00e1vky a dod\u00e1n\u00ed"],"Platba, kontaktn\u00e9 \u00fadaje a dokon\u010denie":["Platba, kontaktn\u00ed \u00fadaje a dokon\u010den\u00ed"],"Doru\u010dovacia adresa je in\u00e1 ako faktura\u010dn\u00e1":["Dodac\u00ed adresa se li\u0161\u00ed od faktura\u010dn\u00ed adresy"],"Preh\u013ead objedn\u00e1vky":["P\u0159ehled objedn\u00e1vky"],"Moment\u00e1lne doru\u010dujeme len na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky":["V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b dod\u00e1v\u00e1me pouze na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky"],"S\u00fahlas\u00edm zo":["Souhlas\u00edm"],"spracovan\u00edm e-mailovej adresy za \u00fa\u010delom zasielania reklamn\u00fdch pon\u00fak.":["zpracov\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed e-mailov\u00e9 adresy za \u00fa\u010delem zas\u00edl\u00e1n\u00ed propaga\u010dn\u00edch nab\u00eddek."],"Overi\u0165 dostupnos\u0165":["Zkontrolovat dostupnost"],"Vytvori\u0165 heslo":["Vytvo\u0159it heslo"],"Vyplni\u0165 heslo":["Vyplnit heslo"],"Podmienky":["Podm\u00ednky"],"(ks)":["(ks)"],"Pre zobrazenie z\u013eavov\u00fdch kup\u00f3nov sa najprv prihl\u00e1ste":["Chcete-li zobrazit slevov\u00e9 kup\u00f3ny, nejprve se p\u0159ihlaste"],"Zada\u0165 z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["Zadat slevov\u00fd k\u00f3d"],"spracovan\u00edm e-mailu v\u00fdhradne na \u00fa\u010del notifik\u00e1cie o dostupnosti produktu":["zpracov\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed e-mailov\u00e9 adresy v\u00fdhradn\u011b za \u00fa\u010delem informov\u00e1n\u00ed o dostupnosti produktu."],"Overi\u0165":["Ov\u011b\u0159it"],"Prida\u0165 \u00fadaje":["P\u0159idat \u00fadaje"],"Va\u0161e heslo je: %s":["Va\u0161e heslo je: %s"],"\/wholesale":["\/velkoobchod"],"Pre vyu\u017e\u00edvanie ve\u013ekoobchodn\u00fdch cien sa najprv zaregistruje alebo prihl\u00e1ste.":["Chcete-li vyu\u017e\u00edt velkoobchodn\u00ed ceny, nejprve se zaregistrujte nebo p\u0159ihlaste."],"Dokon\u010di\u0165 objedn\u00e1vku":["Dokon\u010dete objedn\u00e1vku"],"Vyberte si sp\u00f4sob ak\u00fdm s nami chcete komunikova\u0165.":["Vyberte si, jak\u00fdm zp\u016fsobem s n\u00e1mi chcete komunikovat."],"Livechat":["\u017div\u00fd chat"],"odpoved\u00e1me do 15 min\u00fat (10:00 \u2013 20:00)":["Odpov\u00edd\u00e1me do 15 minut (10:00\u201320:00)"],"odpoved\u00e1me ihne\u010f (10:00 \u2013 20:00)":["Odpov\u00edd\u00e1me okam\u017eit\u011b (10:00\u201320:00)"],"odpoved\u00e1me do 1 pracovn\u00e9ho d\u0148a":["Odpov\u00edd\u00e1me do 1 pracovn\u00edho dne"],"Pre V\u00e1\u0161 level \u00farovne zliav %s je nastaven\u00e1 minim\u00e1lna objedn\u00e1vka v hodnote %s s DPH. Level \u00farovne zliav si m\u00f4\u017eete zmeni\u0165 v sekcii ve\u013ekoobchod<\/a>.":["Pro va\u0161i \u00farove\u0148 slevy %s je stanovena minim\u00e1ln\u00ed hodnota objedn\u00e1vky %s v\u010detn\u011b DPH. \u00darove\u0148 slevy m\u016f\u017eete zm\u011bnit v sekci velkoobchod<\/a>."],"Na to aby ste u n\u00e1s mohli nakupova\u0165 za zv\u00fdhodnen\u00e9 podmienky, potrebujete ma\u0165 vytvoren\u00fd \u00fa\u010det. Po vytvoren\u00ed \u00fa\u010dtu si u\u017e iba sta\u010d\u00ed navoli\u0165 preferovan\u00fa z\u013eavu a hur\u00e1 do nakupovania!":["Abyste u n\u00e1s mohli nakupovat za zv\u00fdhodn\u011bn\u00e9 ceny, mus\u00edte si vytvo\u0159it \u00fa\u010det. Jakmile si \u00fa\u010det vytvo\u0159\u00edte, sta\u010d\u00ed si vybrat preferovanou slevu a za\u010d\u00edt nakupovat!"],"Vytvori\u0165 si \u00fa\u010det na alkoholonline.sk sa naozaj oplat\u00ed. V\u010faka registr\u00e1cii budete m\u00f4c\u0165 plnohodnotne vyu\u017e\u00edva\u0165 z\u013eavov\u00e9 kup\u00f3ny, spravova\u0165 va\u0161e objedn\u00e1vky \u010di doklady.

Za to \u017ee sa u n\u00e1s zaregistrujete v\u00e1s taktie\u017e odmen\u00edme. V pr\u00edpade \u017ee v\u00e1s \u00fa\u010det over\u00edte cez Facebook, dostanete od n\u00e1s doru\u010denie cez DPD do 2 pracovn\u00fdch dn\u00ed zadarmo.":["

Vytvo\u0159en\u00ed \u00fa\u010dtu na alkoholonline.sk se opravdu vyplat\u00ed. Registrac\u00ed z\u00edsk\u00e1te mo\u017enost pln\u011b vyu\u017e\u00edvat slevov\u00e9 kup\u00f3ny a spravovat sv\u00e9 objedn\u00e1vky a dokumenty."],"K\u00f3d kup\u00f3nu":["K\u00f3d kup\u00f3nu"],"Prida\u0165":["P\u0159idat"],"Prepojen\u00e9 s Apple ID":["Propojeno s Apple ID"],"Registrova\u0165 cez Apple ID":["Registrovat se p\u0159es Apple ID"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka \u010d. {number} zo d\u0148a {date} bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1.":["Va\u0161e objedn\u00e1vka \u010d. {\u010d\u00edslo} ze dne {datum} byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ijata."],"Odosla\u0165 testovac\u00ed stav k objedn\u00e1vke:":["Odeslat testovac\u00ed stav objedn\u00e1vky:"],"Odbern\u00e9 miesto":["M\u00edsto vyzvednut\u00ed"],"Tel. \u010d\u00edslo kontaktnej osoby":["Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo kontaktn\u00ed osoby"],"Dar\u010dek:":["D\u00e1rek:"],"S pozdravom a po\u010fakovan\u00edm,

Mari\u00e1n
oddelenie \u0161tastn\u00fdch z\u00e1kazn\u00edkov":["S pozdravem a d\u00edky,

Mari\u00e1n
Odd\u011blen\u00ed spokojen\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f"],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b, zkuste to pros\u00edm znovu pozd\u011bji."],"Zmeny boli \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e9.":["Zm\u011bny byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeny."],"Nem\u00e1te pr\u00e1vomoc k prist\u00fapeniu do tejto sekcie.":["Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro p\u0159\u00edstup do t\u00e9to sekce."],"Vytvoren\u00e9 d\u0148a":["Vytvo\u0159eno dne"],"Upraven\u00e9 d\u0148a":["Upravov\u00e1no dne"],"Odhl\u00e1si\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea":["Odhl\u00e1sit u\u017eivatele"],"Naozaj chcete odhl\u00e1si\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea zo v\u0161etk\u00fdch zariaden\u00ed?":["Opravdu chcete odhl\u00e1sit u\u017eivatele ze v\u0161ech za\u0159\u00edzen\u00ed?"],"Nem\u00e1te pr\u00edstup k tejto akcii.":["Nem\u00e1te p\u0159\u00edstup k t\u00e9to akci."],"Pou\u017e\u00edvate\u013e bol \u00faspe\u0161ne odhl\u00e1seny zo v\u0161etk\u00fdch zariaden\u00ed od tohto d\u00e1tumu!":["U\u017eivatel byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odhl\u00e1\u0161en ze v\u0161ech za\u0159\u00edzen\u00ed od tohoto data!"],"Vymaza\u0165":["Smazat"],"Tento z\u00e1znam sme na\u0161li priraden\u00fd v roz\u0161\u00edraniach pri nasleduj\u00facich z\u00e1znamoch. Pred zmazanim by ste mali odpriradi\u0165 dan\u00e9 prepojenia. Prajete si aj napriek tomu pokra\u010dova\u0165?":["Na\u0161li jsme tento z\u00e1znam p\u0159i\u0159azen\u00fd v roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edch pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed z\u00e1znamy. P\u0159ed smaz\u00e1n\u00edm byste m\u011bli zru\u0161it p\u0159i\u0159azen\u00ed odkaz\u016f. Chcete pokra\u010dovat?"],"Naozaj chcete vymaza\u0165 dan\u00fd z\u00e1znam?":["Opravdu chcete smazat tento z\u00e1znam?"],"Z\u00e1znam \u010d. %s nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165.":["Z\u00e1znam \u010d. %s nelze smazat."],"Z\u00e1znam bol \u00faspe\u0161ne zmazan\u00fd.":["Z\u00e1znam byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n."],"Nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 zdrojovy z\u00e1znam.":["Zdrojov\u00fd z\u00e1znam nelze smazat."],"Publikova\u0165":["Publikovat"],"Predvolen\u00fd jazyk administr\u00e1cie nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165.":["V\u00fdchoz\u00ed jazyk spr\u00e1vy nelze smazat."],"Predvolen\u00fd jazyk administr\u00e1cie nie je mo\u017en\u00e9 deaktivova\u0165.":["V\u00fdchoz\u00ed jazyk spr\u00e1vy nelze deaktivovat."],"Vzostupne (0-9|A-Z)":["Vzestupn\u011b (0-9|A-Z)"],"Zostupne (Z-A|9-0)":["Sestupn\u011b (Z-A|9-0)"],"Vlastn\u00e9 radenie pod\u013ea tabu\u013eky":["Vlastn\u00ed \u0159azen\u00ed podle tabulky"],"\u010cak\u00e1 za objednanim dopravy":["\u010cek\u00e1 na p\u0159epravn\u00ed objedn\u00e1vku"],"Prijat\u00e1":["P\u0159ijato"],"Odoslan\u00e1":["Odesl\u00e1no"],"Neprijat\u00e1 (chyba)":["Nep\u0159ijato (chyba)"],"%s o %s":["%s o %s"],"Varianta":["Varianta"],"\u017diadna z\u013eava":["Bez slevy"],"Prebera\u0165 z globaln\u00fdch nastaven\u00ed eshopu":["Vz\u00edt z glob\u00e1ln\u00edch nastaven\u00ed e-shopu"],"Zobrazi\u0165 v\u017edy s mo\u017enos\u0165ou objednania len ak je skladom":["V\u017edy zobrazit s mo\u017enost\u00ed objedn\u00e1n\u00ed pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je produkt skladem"],"Zobrazit a objednat v\u017edy, bez oh\u013eadu na sklad":["V\u017edy zobrazit a objednat, bez ohledu na skladov\u00e9 z\u00e1soby"],"Zobrazit a ma\u0165 mo\u017enost objednat len ak je skladom":["Zobrazit a m\u00edt mo\u017enost objednat pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je produkt skladem"],"Varianty produktu":["Varianty produktu"],"Nezaraden\u00e9":["Neklasifikovan\u00e9"],"Nezaraden\u00e9 do kateg\u00f3rii":["Nen\u00ed za\u0159azeno do \u017e\u00e1dn\u00e9 kategorie"],"Akt\u00edvne":["Aktivn\u00ed"],"Neakt\u00edvne":["Neaktivn\u00ed"],"desetinn\u00e9 miesta":["Desetinn\u00e1 m\u00edsta"],"desetinn\u00e9 miesto":["Desetinn\u00e9 m\u00edsto"],"cel\u00e9 \u010d\u00edsla":["Cel\u00e1 \u010d\u00edsla"],". - Bodka":[". - Te\u010dka"],", - \u010ciarka":[", - \u010c\u00e1rka"],"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1.":["Va\u0161e objedn\u00e1vka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na."],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne pridan\u00e1.":["Va\u0161e adresa byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1na."],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e1.":["Va\u0161e adresa byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena."],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne zmazan\u00e1.":["Va\u0161e adresa byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na."],"\u010eakujeme! Hne\u010f ako produkt naskladn\u00edme V\u00e1s budeme informova\u0165.":["D\u011bkujeme! Jakmile bude produkt skladem, budeme v\u00e1s informovat."],"Zadan\u00fd k\u00f3d plat\u00ed od %s.":["Zadan\u00fd k\u00f3d je platn\u00fd od %s."],"Zadan\u00fd k\u00f3d expiroval %s.":["Zadan\u00fd k\u00f3d vypr\u0161el %s."],"Objedn\u00e1vka \u010d. ":["\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky"],"Cheapest":["Nejlevn\u011bj\u0161\u00ed"],"Most expensive":["Nejdra\u017e\u0161\u00ed"],"Latest":["Nejnov\u011bj\u0161\u00ed"],"% - Pri\u010d\u00edta\u0165 k aktualnej cene":["% - P\u0159idat k aktu\u00e1ln\u00ed cen\u011b"],"% - Od\u010d\u00edta\u0165 z aktu\u00e1lnej ceny":["% - Ode\u010d\u00edst od aktu\u00e1ln\u00ed ceny"],"+ Pripo\u010d\u00edta\u0165 k cene (s DPH)":["+ P\u0159idat k cen\u011b (s DPH)"],"- Od\u010d\u00edta\u0165 z ceny (s DPH)":["- Ode\u010d\u00edst od ceny (s DPH)"],"+ Pripo\u010d\u00edta\u0165 k cene (bez DPH)":["+ P\u0159idat k cen\u011b (bez DPH)"],"- Od\u010d\u00edta\u0165 z ceny (bez DPH)":["- Ode\u010d\u00edst od ceny (bez DPH)"],"* Vyn\u00e1sobit cenu":["* N\u00e1sobit cenu"],"Nov\u00e1 hodnota":["Nov\u00e1 hodnota"],"Potvrdenie platby k objedn\u00e1vke \u010d. %s":["Potvrzen\u00ed platby pro objedn\u00e1vku \u010d. %s"],"objednavka-%s":["objedn\u00e1vka-%s"],"Zmena stavu objedn\u00e1vky \u010d. %s na %s":["Zm\u011bnit stav objedn\u00e1vky \u010d. %s na %s"],"Ak\u00fd typ dokladu si prajete vygenerova\u0165?":["Jak\u00fd typ dokumentu chcete vygenerovat?"],"Vyberte typ dokladu":["Vyberte typ dokumentu"],"Proforma":["Proforma"],"Fakt\u00fara":["Faktura"],"Premen\u00e9 ako %s bud\u00fa prelo\u017een\u00e9 z d\u00e1t objedn\u00e1vky.":["Prom\u011bnn\u00e9 jako %s budou p\u0159evedeny z \u00fadaj\u016f objedn\u00e1vky."],"Vyberte kateg\u00f3riu":["Vyberte kategorii"],"Fakt\u00fary":["Faktury"],"Zobrazi\u0165 doklad":["Zobrazit dokument"],"Zasla\u0165 vygenerovan\u00fa fakt\u00faru na email?":["Odeslat vygenerovanou fakturu na e-mail?"],"Nezasiela\u0165.":["Neodes\u00edlat."],"Zasla\u0165, pros\u00edm.":["Pros\u00edm odeslat."],"\u010d.":["Ne"],"-":["-"],"Detail objedn\u00e1vky":["Podrobnosti objedn\u00e1vky"],"Sp\u00f4sob dopravy":["Zp\u016fsob dopravy"],"Vr\u00e1tenie stavu \u010d. %s":["Stav vr\u00e1cen\u00ed \u010d. %s"],"Polo\u017eky z objedn\u00e1vky boli pridan\u00e9 do ko\u0161\u00edka.":["Polo\u017eky z objedn\u00e1vky byly p\u0159id\u00e1ny do ko\u0161\u00edku."],"Neupraven\u00e1 objedn\u00e1vka":["Neupraven\u00e1 objedn\u00e1vka"],"Klient \u010d.":["\u010c\u00edslo klienta"],"Doprava nebola zaregistrovan\u00e1.":["P\u0159eprava nebyla zaregistrov\u00e1na."],"Zadajte v\u00e1hu bal\u00edka":["Zadejte hmotnost bal\u00edku"],"V\u00e1ha mus\u00ed by\u0165 kladne \u010d\u00edslo uveden\u00e9 v kilogramoch.":["Hmotnost mus\u00ed b\u00fdt kladn\u00e9 \u010d\u00edslo v kilogramech."],"Prajete si pokra\u010dova\u0165?":["Chcete pokra\u010dovat?"],"Bal\u00edk bude automatick\u00fd odoslan\u00fd do dopravnej slu\u017eby":["Bal\u00edk bude automaticky odesl\u00e1n p\u0159epravn\u00ed slu\u017eb\u011b"],"Nevybrali ste konkretn\u00fd odbern\u00fd bod pri danom type doru\u010denia.":["Pro tento typ doru\u010den\u00ed jste nevybrali konkr\u00e9tn\u00ed m\u00edsto vyzvednut\u00ed."],"V s\u00fabore sme nena\u0161li potrebn\u00e9 st\u013apce:":["V souboru jsme nena\u0161li pot\u0159ebn\u00e9 sloupce:"],"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1 do syst\u00e9mu dopravnej slu\u017eby.":["Objedn\u00e1vka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na do syst\u00e9mu p\u0159epravn\u00ed slu\u017eby."],"Objedn\u00e1vka nebola odoslan\u00e1 do syst\u00e9mu dopravnej slu\u017eby.":["Objedn\u00e1vka nebyla odesl\u00e1na do syst\u00e9mu p\u0159epravn\u00ed slu\u017eby."],"Ignorova\u0165 notifik\u00e1ciu":["Ignorovat ozn\u00e1men\u00ed"],"Zadajte v\u00e1hu bal\u00edka (kg):":["Zadejte hmotnost z\u00e1silky (kg):"],"Odpo\u010det z\u00e1lohy k Proforma fakt\u00fare \u010d.":["Sr\u00e1\u017eka z p\u0159edplatby pro proforma fakturu \u010d."],"K %s \u010d.":["K %s \u010d."],"Odpo\u010det: %s":["Sr\u00e1\u017eka: %s"],"Nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 predvolen\u00fd z\u00e1znam.":["V\u00fdchoz\u00ed z\u00e1znam nelze smazat."],"Textov\u00e9 pole":["Textov\u00e9 pole"],"\u010ciseln\u00e1 hodnota":["\u010c\u00edseln\u00e1 hodnota"],"\u010ciseln\u00e1 hodnota s mo\u017enos\u0165ou desatinn\u00fdch miest":["\u010c\u00edseln\u00e1 hodnota s desetinn\u00fdmi m\u00edsty"],"Farba":["Barva"],"Vr\u00e1tenie stavu":["Stav vr\u00e1cen\u00ed"],"Nov\u00e1 objedn\u00e1vka":["Nov\u00e1 objedn\u00e1vka"],"Objedn\u00e1vka zaplaten\u00e1":["Zaplacen\u00e1 objedn\u00e1vka"],"Nov\u00e1 objedn\u00e1vka (backend)":["Nov\u00e1 objedn\u00e1vka (backend)"],"Zru\u0161en\u00e1 objedn\u00e1vka":["Zru\u0161en\u00e1 objedn\u00e1vka"],"Zmazan\u00e1 objedn\u00e1vka":["Smazan\u00e1 objedn\u00e1vka"],"Produkt pridan\u00fd do objedn\u00e1vky":["Produkt p\u0159idan\u00fd do objedn\u00e1vky"],"Zmenen\u00fd po\u010det ks v objedn\u00e1vke":["Zm\u011bn\u011bn\u00fd po\u010det polo\u017eek v objedn\u00e1vce"],"Tento produkt nahradil in\u00fd tovar v objedn\u00e1vke":["Tento produkt nahradil jinou polo\u017eku v objedn\u00e1vce"],"Tento produkt v objedn\u00e1vke bol nahraden\u00fd in\u00fdm tovarom":["Tento produkt v objedn\u00e1vce byl nahrazen jinou polo\u017ekou"],"Produkt zmazan\u00fd z objedn\u00e1vky":["Produkt odstran\u011bn z objedn\u00e1vky"],"Zaplaten\u00e9 %s":["Zaplaceno %s"],"Neuhraden\u00e9":["Nezaplaceno"],"Platbu nebolo mo\u017en\u00e9 inicializova\u0165.":["Platbu nebylo mo\u017en\u00e9 inicializovat."],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba pri spracovani platby. Sk\u00faste platbu vykona\u0165 nesk\u00f4r, alebo n\u00e1s pros\u00edm kontaktujte.":["P\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed platby do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b. Zkuste platbu prov\u00e9st znovu pozd\u011bji nebo n\u00e1s kontaktujte."],"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne zaznamenan\u00e1, no potvrdenie Va\u0161ej platby sme zatia\u013e neobdr\u017eali. V pr\u00edpade ak ste platbu nevykonali, m\u00f4\u017eete ju uhradi\u0165 op\u00e4tovne z emailu, alebo n\u00e1s kontaktujte pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.":["Va\u0161e objedn\u00e1vka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaznamen\u00e1na, ale dosud jsme neobdr\u017eeli potvrzen\u00ed o va\u0161\u00ed platb\u011b. Pokud jste platbu neprovedli, m\u016f\u017eete zaplatit znovu z va\u0161eho e-mailu nebo n\u00e1s kontaktovat pro dal\u0161\u00ed informace."],"Va\u0161a objedn\u00e1vka u\u017e bola \u00faspe\u0161ne zaplaten\u00e1.":["Va\u0161e objedn\u00e1vka ji\u017e byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaplacena."],"Chyba vygenerovania dokladu.":["Chyba p\u0159i generov\u00e1n\u00ed dokumentu."],"%s \u010d. %s":["%s \u010c. %s"],"V\u00fdberte krajinu":[""],"stiahnu\u0165":[""],"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola zru\u0161en\u00e1. Zasielame V\u00e1m dobropis.":[""],"Dobropis k objedn\u00e1vke \u010d. %s":[""],"V\u0161etci":[""],"V\u0161etko":[""],"30 dn\u00ed":[""],"7 dn\u00ed":[""],"Ro\u010dne":[""],"Mesa\u010dne":[""],"T\u00fd\u017edenn\u00e9":[""],"Denn\u00e9":[""],"Tento z\u00e1znam sme na\u0161li priraden\u00fd pri nasleduj\u00facich moduloch. Pred zmazanim by ste mali odpriradi\u0165 dan\u00e9 prepojenia. Prajete si aj napriek tomu pokra\u010dova\u0165?":[""],"Skry\u0165":[""],"Name Ascending":[""],"Name Descending":[""]}}}

Hell or High Water

Tento produkt je na cestě do našeho skladu a měl by dorazit do 5 pracovních dnů. Jakmile bude opět k dispozici, můžeme vás informovat e-mailem.